۞
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Exalt the name of your Lord, the Most High,
87:2:3fasawwāthen proportioned, ٢
Who created and proportioned
And who destined and [then] guided
And who brings out the pasture
87:5:1fajaʕalahuAnd then makes it ٥
And [then] makes it black stubble.
87:6:1sanuqriʾukᵃWe will make you recite ٦
We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,
Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.
87:8:1wanuyassirukᵃAnd We will ease you ٨
And We will ease you toward ease.
So remind, if the reminder should benefit;
87:10:1sayaððakkarᵘHe will pay heed - ١٠
He who fears [Allah] will be reminded.
87:11:1wayatajannabuhāAnd will avoid it ١١
But the wretched one will avoid it -
[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,
Neither dying therein nor living.
He has certainly succeeded who purifies himself
And mentions the name of his Lord and prays.
But you prefer the worldly life,
87:17:1waₐlʾāḫiraẗᵘWhile the Hereafter ١٧
While the Hereafter is better and more enduring.
Indeed, this is in the former scriptures,
The scriptures of Abraham and Moses.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
88:1:2ʾatākᵃ(there) come to you 88:1:4ₐlġāšiyaẗⁱ(of) the Overwhelming? ١
Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?
88:2:3ḫāšiʕaẗᵘⁿ(will be) humbled, ٢
[Some] faces, that Day, will be humbled,
Working [hard] and exhausted.
88:4:3ḥāmiyaẗᵃⁿintensely hot. ٤
They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.
88:5:1tusqāThey will be given to drink ٥
They will be given drink from a boiling spring.
88:6:6ḍarīʕⁱⁿa bitter thorny plant, ٦
For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant
Which neither nourishes nor avails against hunger.
88:8:3nnāʕimaẗᵘⁿ(will be) joyful. ٨
[Other] faces, that Day, will show pleasure.
88:9:1llisaʕyihāWith their effort ٩
With their effort [they are] satisfied
Wherein they will hear no unsuitable speech.
Within it is a flowing spring.
Within it are couches raised high
And carpets spread around.
Then do they not look at the camels - how they are created?
And at the sky - how it is raised?
And at the mountains - how they are erected?
And at the earth - how it is spread out?
So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.
You are not over them a controller.
However, he who turns away and disbelieves -
88:24:1fayuʕaððibuhᵘThen will punish him 88:24:3ₐlʕaðābᵃ(with) the punishment ٢٤
Then Allah will punish him with the greatest punishment.
88:25:3ʾiyābahum(will be) their return, ٢٥
Indeed, to Us is their return.
88:26:4ḥisābahum(is) their account. ٢٦
Then indeed, upon Us is their account.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
And [by] the even [number] and the odd
And [by] the night when it passes,
Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?
Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad -
[With] Iram - who had lofty pillars,
The likes of whom had never been created in the land?
And [with] Thamud, who carved out the rocks in the valley?
And [with] Pharaoh, owner of the stakes? -
[All of] whom oppressed within the lands
And increased therein the corruption.
So your Lord poured upon them a scourge of punishment.
89:14:3labiₐlmirṣādⁱ(is) surely Ever Watchful. ١٤
Indeed, your Lord is in observation.
89:15:7faʾakramahuand is generous to him ١٥
And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."
But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."
No! But you do not honor the orphan
And you do not encourage one another to feed the poor.
And you consume inheritance, devouring [it] altogether,
And you love wealth with immense love.
No! When the earth has been leveled - pounded and crushed -
And your Lord has come and the angels, rank upon rank,
And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?
He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."
So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,
And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].
89:27:3ₐlmuṭmaʾinnaẗᵘwho is satisfied, ٢٧
[To the righteous it will be said], "O reassured soul,
Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],
And enter among My [righteous] servants