← Previous Index Next → ۞
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
84:1:3 ᵢnšaqqat is split asunder, ١
When the sky has split [open]
84:2:1 waʾaðinat And has listened 84:2:3 waḥuqqat and was obligated, ٢
And has responded to its Lord and was obligated [to do so]
And when the earth has been extended
84:4:1 waʾalqat And has cast out 84:4:4 wataḫallat and becomes empty, ٤
And has cast out that within it and relinquished [it]
84:5:1 waʾaðinat And has listened 84:5:3 waḥuqqat and was obligated. ٥
And has responded to its Lord and was obligated [to do so] -
84:6:8 famulāqīhⁱ and you (will) meet Him. ٦
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
84:7:5 biyamīnihi in his right (hand), ٧
Then as for he who is given his record in his right hand,
84:8:2 yuḥāsabᵘ his account will be taken ٨
He will be judged with an easy account
84:9:1 wayanqalibᵘ And he will return ٩
And return to his people in happiness.
But as for he who is given his record behind his back,
He will cry out for destruction
And [enter to] burn in a Blaze.
Indeed, he had [once] been among his people in happiness;
Indeed, he had thought he would never return [to Allah].
But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.
84:16:3 biₐlššafaqⁱ by the twilight glow, ١٦
So I swear by the twilight glow
And [by] the night and what it envelops
And [by] the moon when it becomes full
84:19:1 latarkabunnᵃ You will surely embark ١٩
[That] you will surely experience state after state.
So what is [the matter] with them [that] they do not believe,
And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah]?
But those who have disbelieved deny,
84:23:4 yūʕūnᵃ they keep within themselves ٢٣
And Allah is most knowing of what they keep within themselves.
84:24:1 fabašširhum so give them tidings ٢٤
So give them tidings of a painful punishment,
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
85:1:3 ₐlburūjⁱ the constellations, ١
By the sky containing great stars
And [by] the promised Day
85:3:1 wašāhidⁱⁿ And (the) witness 85:3:2 wamašhūdⁱⁿ and what is witnessed, ٣
And [by] the witness and what is witnessed,
Cursed were the companions of the trench
[Containing] the fire full of fuel,
When they were sitting near it
85:7:4 yafʕalūnᵃ they were doing 85:7:5 biₐlmuʾminīnᵃ to the believers ٧
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
85:8:9 ₐlḥamīdⁱ the Praiseworthy, ٨
And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy,
85:9:4 ₐlssamāwātⁱ (of) the heavens ٩
To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah, over all things, is Witness.
85:10:4 ₐlmuʾminīnᵃ the believing men 85:10:5 waₐlmuʾminātⁱ and the believing women, ١٠
Indeed, those who have tortured the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of the Burning Fire.
85:11:5 ₐlṣṣāliḥātⁱ the righteous deeds, ١١
Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.
85:12:4 lašadīdᵘⁿ (is) surely strong. ١٢
Indeed, the vengeance of your Lord is severe.
Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.
85:14:2 ₐlġafūrᵘ (is) the Oft-Forgiving, ١٤
And He is the Forgiving, the Affectionate,
Honorable Owner of the Throne,
Effecter of what He intends.
Has there reached you the story of the soldiers -
[Those of] Pharaoh and Thamud?
But they who disbelieve are in [persistent] denial,
While Allah encompasses them from behind.
But this is an honored Qur'an
[Inscribed] in a Preserved Slate.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
86:1:2 waₐlṭṭāriqⁱ and the night comer, ١
By the sky and the night comer -
86:2:2 ʾadrākᵃ can make you know 86:2:4 ₐlṭṭāriqᵘ the night comer (is)? ٢
And what can make you know what is the night comer?
86:3:1 ₐlnnajmᵘ (It is) the star, ٣
It is the piercing star -
86:4:6 ḥāfiẓᵘⁿ (is) a protector. ٤
There is no soul but that it has over it a protector.
So let man observe from what he was created.
He was created from a fluid, ejected,
86:7:5 waₐlttarāʾibⁱ and the ribs. ٧
Emerging from between the backbone and the ribs.
Indeed, Allah, to return him [to life], is Able.
The Day when secrets will be put on trial,
Then man will have no power or any helper.
By the sky which returns [rain]
And [by] the earth which cracks open,
Indeed, the Qur'an is a decisive statement,
86:14:3 biₐlhazlⁱ (is) for amusement. ١٤
And it is not amusement.
Indeed, they are planning a plan,
But I am planning a plan.
86:17:2 ₐlkāfirīnᵃ (to) the disbelievers. 86:17:3 ʾamhilhum Give respite to them - ١٧
So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.
← Previous Index Next →