← Previous Index Next → ۞
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
78:1:2 yatasāʾalūnᵃ are they asking one another? ١
About what are they asking one another?
78:3:4 muḫtalifūnᵃ (in) disagreement. ٣
That over which they are in disagreement.
78:4:2 sayaʕlamūnᵃ (soon) they will know. ٤
No! They are going to know.
78:5:3 sayaʕlamūnᵃ (soon) they will know. ٥
Then, no! They are going to know.
Have We not made the earth a resting place?
78:7:1 waₐljibālᵃ And the mountains ٧
And the mountains as stakes?
78:8:1 waḫalaqnākum And We created you ٨
And We created you in pairs
And made your sleep [a means for] rest
And made the night as clothing
And made the day for livelihood
And constructed above you seven strong [heavens]
And made [therein] a burning lamp
And sent down, from the rain clouds, pouring water
78:15:1 llinuḫrijᵃ That We may bring forth ١٥
That We may bring forth thereby grain and vegetation
And gardens of entwined growth.
Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -
78:18:2 yunfaḫᵘ (in which) shall be blown 78:18:5 fataʾtūnᵃ and you will come forth ١٨
The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes
And the heaven is opened and will become gateways
And the mountains are removed and will be [but] a mirage.
Indeed, Hell has been lying in wait
78:22:1 llilṭṭāġīnᵃ For the transgressors ٢٢
For the transgressors, a place of return,
78:23:1 llābiθīnᵃ (They will) be remaining ٢٣
In which they will remain for ages [unending].
They will not taste therein [any] coolness or drink
Except scalding water and [foul] purulence -
An appropriate recompense.
Indeed, they were not expecting an account
And denied Our verses with [emphatic] denial.
78:29:3 ʾaḥṣaynāhᵘ We have enumerated it ٢٩
But all things We have enumerated in writing.
78:30:3 nnazīdakum We will increase you ٣٠
"So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."
78:31:2 lilmuttaqīnᵃ for the righteous ٣١
Indeed, for the righteous is attainment -
78:33:1 wakawāʕibᵃ And splendid companions ٣٣
And full-breasted [companions] of equal age
No ill speech will they hear therein or any falsehood -
78:36:5 ḥisābaⁿ (according to) account, ٣٦
[As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,
78:37:5 baynahumā (is) between both of them 78:37:6 ₐlrraḥmānⁱ the Most Gracious, ٣٧
[From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Most Merciful. They possess not from Him [authority for] speech.
78:38:4 waₐlmalāʾikaẗᵘ and the Angels 78:38:7 yatakallamūnᵃ they will speak ٣٨
The Day that the Spirit and the angels will stand in rows, they will not speak except for one whom the Most Merciful permits, and he will say what is correct.
That is the True Day; so he who wills may take to his Lord a [way of] return.
78:40:2 ʾanðarnākum [We] have warned you ٤٠
Indeed, We have warned you of a near punishment on the Day when a man will observe what his hands have put forth and the disbeliever will say, "Oh, I wish that I were dust!"
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
79:1:1 waₐlnnāziʕātⁱ By those who extract ١
By those [angels] who extract with violence
79:2:1 waₐlnnāšiṭātⁱ And those who draw out ٢
And [by] those who remove with ease
79:3:1 waₐlssābiḥātⁱ And those who glide ٣
And [by] those who glide [as if] swimming
79:4:1 faₐlssābiqātⁱ And those who race each other ٤
And those who race each other in a race
79:5:1 faₐlmudabbirātⁱ And those who arrange ٥
And those who arrange [each] matter,
79:6:3 ₐlrrājifaẗᵘ the quaking one, ٦
On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],
79:7:2 ₐlrrādifaẗᵘ the subsequent, ٧
There will follow it the subsequent [one].
79:8:3 wājifaẗᵘⁿ will palpitate, ٨
Hearts, that Day, will tremble,
79:10:3 lamardūdūnᵃ indeed be returned 79:10:5 ₐlḥāfiraẗⁱ the former state? ١٠
They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?
Even if we should be decayed bones?
79:12:4 karraẗᵘⁿ (would be) a return ١٢
They say, "That, then, would be a losing return."
Indeed, it will be but one shout,
79:14:3 biₐlssāhiraẗⁱ (will be) awakened. ١٤
And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.
Has there reached you the story of Moses? -
When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa,
"Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.
And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself
79:19:1 waʾahdiyakᵃ And I will guide you ١٩
And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'"
And he showed him the greatest sign,
But Pharaoh denied and disobeyed.
Then he turned his back, striving.
And he gathered [his people] and called out
And said, "I am your most exalted lord."
79:25:3 nakālᵃ (with) an exemplary punishment ٢٥
So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].
79:26:4 laʕibraẗᵃⁿ surely (is) a lesson ٢٦
Indeed in that is a warning for whoever would fear [Allah].
Are you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed it.
79:28:3 fasawwāhā and proportioned it. ٢٨
He raised its ceiling and proportioned it.
And He darkened its night and extracted its brightness.
And after that He spread the earth.
He extracted from it its water and its pasture,
79:32:1 waₐljibālᵃ And the mountains, ٣٢
And the mountains He set firmly
79:33:3 waliʾanʕāmikum and for your cattle. ٣٣
As provision for you and your grazing livestock.
79:34:3 ₐlṭṭāmmaẗᵘ the Overwhelming Calamity ٣٤
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -
The Day when man will remember that for which he strove,
79:36:1 waburrizatⁱ And will be made manifest ٣٦
And Hellfire will be exposed for [all] those who see -
So as for he who transgressed
And preferred the life of the world,
Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.
But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,
Then indeed, Paradise will be [his] refuge.
They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival?
In what [position] are you that you should mention it?
To your Lord is its finality.
You are only a warner for those who fear it.
It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.
← Previous Index Next →